Under det gemensamma namnet Systrarna presenterar vi en helkväll med två operor i regi av Staffan Valdemar Holm och scenografi av Bente Lykke Møller. Två poetiska och starka berättelser om människor som drabbas hårt av livets omständigheter: Puccinis Suor Angelica och Catharina Backmans nyskrivna På andra sidan havet, baserad på Birgitta Trotzigs novell.

I den första operan möter vi syster Angelica – nunnan som ofrivilligt fått gå i kloster för att hon fött ett utomäktenskapligt barn. I den andra, fostersystrarna Siri och Iris, som skiljs åt på grund av fattigdom och svält och aldrig slutar längta och leta efter varandra.  

Båda operorna framförs av samma ensemble, med solister och Malmö Operakör. 

”Ett möte mellan skönhet och mörker”

Sofia Nyblom, DN

REGI, SCENOGRAFI & LJUS 

För regi och scenografi svarar Staffan Valdemar Holm och Bente Lykke Møller. Med sitt sparsmakade och ärliga uttryck har de gjort en mängd uppmärksammade och prisade uppsättningar, bland annat på Dramaten och Kungliga Operan, och hos oss senast Aida och La Gioconda. Som så många gånger tidigare samarbetar de här med den framstående ljussättaren Torben Lendorph. 

SUOR ANGELICA  

Giacomo Puccinis Suor Angelica är en berörande, vacker opera som behandlar förlust, saknad och förlåtelse. Det är en av mycket få operor med enbart kvinnliga roller. Operan utspelar sig i ett kloster i Siena på 1600-talet, där den adliga Angelica spärrats in efter att ha fött ett utomäktenskapligt barn. Läs hela handlingen

Verket komponerades 1917 och när det var färdigt lät Puccini spela det i ett kloster där hans syster Iginia var nunna. Både musiken och handlingen gjorde djupt intryck på nunnorna, vilket Puccini såg som en bekräftelse på att han lyckats skapa den rätta klosteratmosfären. Operan hade urpremiär på Metropolitan i New York 1918.

PÅ ANDRA SIDAN HAVET 

”Men hon visste ju att någonstans i världen hade hon en syster – det var ett hopp. Och en dag bröt hon alltså upp från sina uppgifter i byn och från sitt liv som det hade blivit – hon bröt upp och gav sig ut för att leta efter sin syster.”
Ur novellen På andra sidan Havet

På andra sidan havet är en helt nyskriven opera med musik av Catharina Backman och libretto av Maria Sundqvist. Handlingen bygger på en novell av Birgitta Trotzig och det är första gången någonsin som Trotzig dramatiseras. 

Den skånska författaren Birgitta Trotzig, som satt på stol nummer 6 i Svenska Akademien från 1993 fram till sin död 2011, skrev med ett poetiskt och intensivt språk. Hennes berättande återknyter till genrer som legender, bibliska berättelser och hymner. Så även På andra sidan havet, som är en grym saga med inslag av verklighet. Men vem var hon?

Handlingen utspelar sig i Ryssland i slutet av 1800-talet. Ett fattigt par får sitt första barn och tar samtidigt hand om ett hittebarn. De båda flickorna växer upp som systrar och är oskiljaktiga. När fadern tvingas ut i kriget adopterar modern bort den egna dottern till en välbärgad familj, i hopp om att hon ska får ett bättre liv utan fattigdom. Systrarna skiljs åt men slutar aldrig längta och leta efter varandra.

Läs hela handlingen till På andra sidan havet

 

UPPHOVSPERSONER
SUOR ANGELICA
MUSIK Giacomo Puccini 

LIBRETTO Giovacchino Forzano

PÅ ANDRA SIDAN HAVET
MUSIK Catharina Backman
LIBRETTO Maria Sundqvist
(efter en berättelse av Birgitta Trotzig)

KREATIVT TEAM
DIRIGENT Patrik Ringborg
REGI Staffan Valdemar Holm
SCENOGRAFI & KOSTYM Bente Lykke Møller  
LJUS Torben Lendorph  
PÅ SCEN
SYSTER ANGELICA

SYSTER ANGELICA Elin Rombo  
ABBEDISSAN Elisabeth Jansson 
FURSTINNAN Anna Larsson 
SYSTER ZELATRICE ivrerskan Mathilda Bryngelsson*
NOVISMÄSTARINNAN Emma Lyrén Fernandez
SYSTER GENOVIEFFA Kine Sandtrø*
SYSTER OSMINA Malin Liljefors Parkler
SYSTER DOLCINA Sara Swietlicki
SJUKSYSTERN Danka Milacic
TIGGARSYSTRARNA Anna-Kajsa Holmberg och Ella Morin*
NOVISEN Elisabeth Freiding
LEKMANNASYSTRARNA Laine Quist och Marie Degener Troelsen

Malmö Operakör
Malmö Operaorkester
Malmö Operas barnkör
KORMÄSTARE Elena Mitrevska och Elinor Fryklund

PÅ ANDRA SIDAN HAVET
IRIS Elin Rombo
SIRI Elisabeth Jansson 
MODERN Anna Larsson
FADERN Anton Ljungqvist 
EN JORDEGUMMA Katarina Lundborg
EN SOLDAT Magnus Schou Vassbotn/Staffan Lindberg (6/5, 8/5)
EN ARMÉKOMMISARIE Ola Heinpalu*
ARMÉKOMMISARIENS FRU Ella Morin*
PÅKLÄDAREN Sara Swietlicki
EN REVOLUTIONÄR Naja Monrad Hansen
UNGA IRIS Klara Wemnér/Selma Olsson
UNGA SIRI Kerstin Karlsson/Hedvig Berne

Malmö Operakör
Malmö Operaorkester
KORMÄSTARE Elena Mitrevska och Elinor Fryklund

*Masterstudenter i musikdramatik i samarbete med Musikhögskolan i Malmö

 

”Intensivt”, ”estetisk precision”

Claes Wallin, Tidningen Opera

”Musikken i Backmans opera er også rigtig fremragende.”

Thomas Michelsen, Politiken, fyra stjärnor.

”Ett djärvt och genomtänkt grepp”

Matti Edén, Sydsvenskan

”Ett möte mellan skönhet och mörker”

Sofia Nyblom, DN

”Hela sångarlaget, inte minst barnen, imponerar stort.”
”Omtumlande och starkt berörande”

Edward Klingspor, SvD

”Plågsamt vackert”
”Sällan har Malmös operaorkester låtit så bra.”

Lennart Bromander, Aftonbladet

”Svårt att inte drabbas av musikens skönhet.”

Charlotte Wiberg, Expressen

 

BOKCIRKEL 

Tillsammans med Malmö Stadsbibliotek fördjupar vi oss i Birgitta Trotzigs författarskap.
Vill du läsa novellen så ingår den i boken Dubbelheten som innehåller tre berättelser.
Låna boken här
Se alla arrangemang